uk.skulpture-srbija.com
Різне

Близька відстань: Бангкок протестує з очей емігранта

Близька відстань: Бангкок протестує з очей емігранта



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


Фото: Дейн Філіпс

Живучи як емігрант у Бангкоку, Дейн Філіпс побачив перші протести з перших вуст - і дивується, як він ще може бути настільки далеко від усього цього.

Ред. Примітка: Цей твір був написаний одразу після військового розгону в Бангкоку минулого тижня, і до того, як нібито сьогодні "повернутися до нормальності".

Я живу на краю місця протесту в Бангкоку, і я спостерігав, як велика частина міста горить з вікна мого офісу сьогодні вранці. У мене тижнями були солдати з кулеметами, і відгомони вибухів та стрілянини замінили шум руху та метушні у місті.

Сьогодні я обідав у лікарні через дорогу, тому що це єдине, що відкрито на проїжджій частині дороги, яка була перекрита, щоб пройти шлях для танків та мікроавтобусів. Коли я вийшов із вхідних дверей, то ввійшла швидка допомога. У ній був журналіст, якого вдарила граната.

Я був, на щастя, перед транспортним засобом, тому я бачив лише лікарів та його оператора, які поспішали до лікарні. Але я помітив хвилини пізніше, коли вони винесли криваву кашку, щоб промити.

Події останніх кількох тижнів (і особливо цього моменту) змусили мене постійно усвідомлювати відстань. Часом здається дивним, що я живу так близько до району, який вже два місяці переважає в міжнародних новинах. Я відчував себе особливо близько до хаосу сьогодні вранці, коли я міг бачити події та місця більш чітко на власні очі, ніж я міг навіть по телебаченню.

Безпечна відстань

Фото: Дейн Філіпс

Протягом тижнів я чула звуки, описані лише у статтях газет, насправді відскакували від безлюдних будівель у моєму районі. Тож я близький, але водночас неприступно далеко від усього цього.

Я ніколи не відчував, що потрапляю в якусь реальну небезпеку, незважаючи на те, що десятки людей помирали лише в декількох кварталах від мене.

Як протестуючі, так і солдати мали багато смертей, що навісали над ними щогодини щодня, але я все ще залишаюся в безпеці від цієї загрози ... національністю, національністю та моїми грошима.

Я щовечора сплю в безпечному ліжку, бо можу дозволити собі оренду в кілька сотень доларів на місяць.

Що ще важливіше, я ніколи не керувався бідністю, щоб боротися із закладом. Я маю на собі свободу так само зручно, як і паспорт, тому що, як західник, я ніколи не стикався з типом утиску, якого я бачив у такій частині світу.

А тому, що вмирає іноземець набагато гірше, ніж місцевий помирає, жодна із сторін не хотіла, щоб зі мною щось сталося. Тож відстань не є абсолютною. Це парадокс Зенона: не дивлячись на те, що я можу спостерігати, як все це відбувається, я ніколи насправді не міг туди потрапити.

Мені також захоплююче, що є близькість, де можна очікувати відстані. Здається, що між протестуючими та солдатами має бути розрив, який, звичайно, бився та вбивав один одного. Але факт полягає в тому, що вони часто походять із подібного походження.

Один у тому ж

Фото: Дейн Філіпс

Як це відбувається у багатьох країнах, заможним не потрібно проходити військову службу, тому ці солдати фактично родом з тих же сільських районів і відчувають таке ж розчарування, що і протестуючі.

Насправді їх бачили в чаті, коли вони спокійні. Це частина того, що дозволило протестам тривати, поки вони тривають.

Солдати не поспішають кидатися та шкодити чи вбивати людей, які є не лише їх земляками, але й їх соціально-економічними рівнями. Так є збіднілі люди по обидва боки барикад.

Просто деякі забрали гвинтівки, а інші взяли плуги, намагаючись заробляти собі на життя. І як я бачу, реальність полягає в тому, що обидві сторони є просто прихильниками заможних еліт з різними програмами. Вони є людьми, тісно пов’язаними своєю величезною схожістю, але в кінцевому рахунку віддалені їх відданістю.

І тоді настає час, найпотужніший творець дистанції. Все це здасться немислимим далеко за лічені тижні. Життя повернеться до нормального. Вулиці будуть очищені. Пожежі гасили. Торгові центри та готелі відновили колишню велич. Люди будуть ходити в кінофільми IMAX на вулицю, де бідні безуспішно намагалися змінити світ.

Вони будуть недбало прогулюватися по парку, де в цей момент солдати гинуть від гранат і саморобних бомб. Але їхня кров скоро буде змита, а існування забудеться, адже це події, які всі в країні поспішають поставити за собою.

Настільки неймовірно і жахливо, як зараз здається, у мене є відчуття, що для абсолютно занадто багатьох людей все це врешті-решт стане єдиним видом хворобливої ​​пам’яті, з якою вони насправді можуть боротися: віддаленою.

Як ви думаєте, західники могли б коли-небудь повністю зрозуміти тяжкий стан утиску уряду проти багатьох бідних у світі? Поділіться своїми думками нижче.

Зв'язок із громадою

На Matador Change Росс Табак подає приголомшливий фото-нарис протестів в Таїланді.


Подивіться відео: Как добраться из Бангкока в Паттайю самостоятельно