uk.skulpture-srbija.com
Інформація

Про Вальпараїсо ніхто не пише

Про Вальпараїсо ніхто не пише


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


Крім своїх кількох вітринних кварталів, це чилійське туристичне містечко стає набагато менш "мальовничим".

Є ДО 165 ступенів до будинку Чарльза в Вальпараїсо, Чилі, після чого йде 20-градусна прогулянка в гору. Справа не в тому, що я не намагався порахувати сходи, це те, що деякі з них - цементові і кам'яні, і хребет цього вертикального горба землі, на якому він живе - зламаний. Або відсутня. Або це залежить, якщо ви візьмете праву або ліву сторону сходів, але середина не існує, тому що тут труба несе воду вниз, ніхто не знає куди.

Це та вода, яку ми п’ємо, коли ми в будинку Чарльза. Він повинен надходити від верхів'я пагорба, і внизу в тунелі непрацюючого асценсор є відтік води, який продавці квітів на ринку використовують для наповнення своїх 5-літрових глечиків, які використовували для укладання спільної суміші або іншої будівельної пасти. У них вони розміщують квіти, які люди купуватимуть по дорозі додому, проходячи по зубчастих тротуарах і купих собачої лайки, щоб відкрити і закрити спочатку металеві ворота, потім двері до своїх домівок.

У нас в Чилі досить багато письменників-мандрівників, які пишуть про моє сусідство, моє місто, мою (позичену) країну, часто так, як я не знаю.

Це не сприятливий для туристів Вальпараїсо, який складається з трьох основних пагорбів: Серро-Алегре, Серро Консепсьон і Серро Беллавіста. Там ви можете випити кави та з’їсти крепи, фаршировані алкайота варення в El Desayunador, або зупинитися в бутикових готелях, прогулятися по Paseo Gervasoni і придбати розписані вручну полотна або сережки зі шматка чорної тканини, натягнутого на рамку. Аполітичні фрески яскравого кольору, включаючи зображення самого міста, накривають стіни, а туристи повертаються назад на вулицю, а їхні друзі позують, тримаючи руки у V, і вони обрамляють постріл, а потім клацають.

Але не з цього приводу cerro. Тут ми проводимо ранкові прогулянки з Чіка (домашньою собакою), а Чарльз кишені мішечок, щоб забрати за нею, а після виходу з дому лежить, забувши взяти палицю, щоб переслідувати різноманітних бродять, які вириваються з нізвідки.

Там з плямистою манжетою чорно-білого кольору, на її правій стороні пропущений хутро з хутром, який, мабуть, на побачення з німецькою вівчаркою, судячи з її двох коричневих і чорних цуценят, занадто молодий, щоб мати гострий мордочки свого батька . Одна з них має неправильну форму лапи, яка вказує неправильний шлях, коли вона стрибає на інших трьох.

Чарльз знає, що це цуценя собачки, як він знає, що Ель Локо, одне з похмелень на cerro сходи, залежна від наркотиків, швидше за все основи макаронів, дешева похідна кокаїну, яка підтримує вас всю ніч і вдень перетворює вас на очевидну ангустіадо, наркоман, блукаючий і розлючений, хоч слово ангустіадо насправді означає "страждання".

У Мексиці називають препарат paco, що в Чилі означає «коп», хоча коли пані продають кручені шарфи на вулиці лука почуйте, як приходить поліція, термін, який вони використовують las motos. І кожен хапає свої скатертини і пакує пакетики і виходить з-за цього куточка, свого куточка, на Педро Монтта, пару кварталів від океану, над яким пливли ці шарфи, у контейнери з Китаю, де, безумовно, коштують вони навіть дешевше.

Чарльз також знає туриста Вальпараїсо, тому що він ходить туристів кілька днів на тиждень. Він задає такі питання, як: "Який відсоток людей, які живуть тут, залежить від порту для працевлаштування?" Це питання виникає, незважаючи на пояснення Чарльза про занепад міста. З часів Каліфорнійського золотого піку Вальпараїсо був важливим портом, але розвиток та потік легких грошей, пов’язаних із зайнятими портами, кардинально змінилися з відкриттям Панамського каналу в 1914 р., Який зробив плавання навколо Південної Америки та зупинку. в Чилі зайвий.

Пізніше, коли Сан-Антоніо, приблизно в 100 км на південь від Вальпараїсо, став головним портом країни, занепад продовжувався. "Скільки людей у ​​Вальпараїсо залежать від порту для працевлаштування?" - просить цей австралійський мандрівник, пронизаний губами. Я забуваю, якщо ми повинні включати жінок, які продають шарфи на вулиці, що приїхали з Китаю, або наркотрафікант хто продає Ель Локо основи макаронів. Кокаїн може надходити через північну межу з Болівією, але харчова сода, яка використовується для його переробки, ймовірно, надходить звідкись на човні.

Чарльз знає всі ці історії, і що люди, які махають йому з магазину empanada, коли ми беремо один із старовинних візків (цей німець, з 40-х), дадуть йому релігійну літературу про те, щоб стати Свідком Єгови наступним час він проходить. Він має казера на ринку, який дає Чика буряк їсти, але собака не може зрозуміти, як потрапити до нього, і катає його, несе його, як кульку, і, нарешті, опускає його, зуби відбиті навколо кореня і стебла . Потім вона облизує нутрощі сусідньої сквош, яка чекає продажу. Ми відтягуємо її геть, але, здається, ніхто не переймається тим, що шматок кабачків тепер поставляється із собою япа у вигляді собачої коси.

Ми купуємо брокколі для супу, і казера в мішок також вкладається цвітна капуста, тому що їй подобається Чарльз, цей грінго, який - на відміну від майже кожного іншого грінго, який жив би в Сантьяго, або в одному з cerros де є еспресо та мистецтво - вибрали саме це Вальпараїсо. Вибрав пагорб, який викидає воду з нізвідки, є домом для неспокійних, гавкітних курців, білизни, що висить цілими днями, бо туман відмовляється піднятися, дерев’яні будинки з ремешками відсутні та вивішені цвяхи, які ловлять сміття, яке не потрапило до кебрада, насипані речами, як висотна стійка.

Чарльз живе в будинку на пагорбі, в якому раніше був ліфт, а зараз ні, але, можливо, колись це буде виправлено. Коли ліфт працює, вам доведеться пройти вузький тунель, який капає і сочиться водою і мохом, і чекати на довгій черзі людей, що перевозять продуктові та будівельні припаси. Але ліфт не може бути використаний в осяжному майбутньому, тому ми беремо 165ш сходи. Ми зупиняємось у невеликій продуктовій крамниці приблизно на 90 сходів, щоб забрати трохи хліба, а Чарльз покладе гроші на свій телефон. Я чекаю на вулиці з Чіка, не довіряючи їй після інциденту на сквош, і знак EverCrisp, що висить над реєстром, задушливий і коричневий, а власник магазину каже нам, що воду відключають о 11:30, але оскільки ми навіть не знаю, звідки береться вода, що здається малоймовірним.

Ми забираємося в будинок і заводимо суп на вечерю, даємо собаці їсти і позичаємо трохи деревини у нового сусіда, який каже нам, що в її вигнутій віконній рамі є прямий скляний склянку, і ми говоримо про, можливо, покупку ізоляційна стрічка або пена, що розширюється, або, por último, вона могла приклеїти кілька лахміття в прогалини. Із запозиченою деревиною ми розпочинаємо пожежу в палаючій на дровах, що є незаконною в Сантьяго, принаймні в дуже забруднені дні, і в'яжемось проти холоду, що ще гірше сьогодні, бо вітряно, а деякі гофровані пластикові дахи піднімаються вгору і голосно злітає знову з вітром. Хтось повинен піднятися туди і прибити цвяхами або зв'язати його назад, але поки що ніхто не знає, хто це людина.

Вальпараїсо - це не моє місто. У моєму місті є метро, ​​яке проходить через нього, і вода, що надходить по трубах, і ліфти в будівлях, а не на схилах схилів і вулиць, на які можна було б надягати каблуки, якби ви були так схильні. Я винен у багатьох поверхневих візитах до Вальпараїсо, у фотографуванні та прославлянні обмацуваних частин, як вигляд зі старого дослідження Пабло Неруди в Ла-Себастьяні, одного з трьох перетворених музеїв Нобелівського поета-лауреата. Я познайомився з Вальпараїсо за вісім років, коли я жив у Чилі, але він ніколи не був моїм, звичайно, не таким, як це Чарльз ".

Але я сиджу з мисочкою супу на колінах перед пожежею з запозиченої деревини, тому що доставка деревини останнім часом не прийшла, і навіть визнаю, що я знаю лише той мінімум про це місто, в якому я не живу, і слухаю до крихкого клаптя даху, який не залишиться поставлений на вітрі, я думаю про те, наскільки краще я це дізнався, коли Чарльз переїхав сюди.

І тоді я думаю про гучного письменника-мандрівника, який не так давно швидко зупинився в Сантьяго.

У нас, в Чилі, ми отримуємо неабияку кількість мандрівників, які часто пишуть про моє сусідство, моє місто, мою країну. Я познайомився з цим письменником через спільного друга. Він провів швидку ніч у Сантьяго, і щедро пригостив нас морозивом для гурманів в одному з найпопулярніших торгових центрів у країні, який був недалеко від місця перебування.

Поки я зачерпнув оранжево-жовтий колір lúcuma морозиво в рот крихітною пластиковою ложкою і розповідав про те, що таке жити в Сантьяго, мандрівний письменник сказав мені, що якби йому довелося жити де-небудь в Чилі, він не вибрав би Сантьяго.

Ні, не Сантьяго.

Натомість, за його словами, якщо йому доведеться вибрати деяке місце в Чилі, щоб довго жити, він обере Вальпараїсо.

І я відповів.

"Немає." - сказав я, думаючи про зниклі рейки та підвісні цвяхи, а також про шумний дах та квебради із сміттям та непрацюючими ліфтами та 165 сходами та манірними собаками та мандрівниками ангустіадо, і брудний знак, і Чика облизує сквош, і поставки деревини, які ніколи не приходять.

"Немає. Ви б не зробили.

* Деякі назви змінено.


Подивіться відео: ЧИЛИ. Винодельня в Касабланке. Порт Вальпараисо и другие достопримечательности.


Коментарі:

  1. Skelton

    Це повідомлення незрівнянне,))), мені подобається :)

  2. Moogusida

    I agree, this remarkable announcement

  3. Doubei

    Where can I find it?

  4. Goltilabar

    Ви повертаєте звіт, у сказаному ...



Напишіть повідомлення